DSC_0349

Italy-Flag-icon32Venerdì 29 aprile, come ogni settimana, verso le 14, ci siamo incontrati nell’aula informatica della nostra scuola per dedicarci, per due intense ore, a Reset.

Diversamente dalla solita routine pomeridiana, che prevede una lezione di scienze polari con il nostro professore, abbiamo avuto l’occasione e il piacere di conoscere Roberto Seppi, grazie a una videochiamata su Skype. Insieme a lui abbiamo affrontato una lezione interattiva sul permafrost e le sue caratteristiche. La domanda sorge spontanea: cos’è il permafrost? È il terreno tipico delle regioni artiche, con una temperatura inferiore ai 0 gradi per almeno due anni consecutivi.

Con grande sorpresa da parte di tutti noi ragazzi, si è svelato un’ incontro molto interessante e soprattutto utile, poiché, quest’estate alle isole Svalbard, andremo a toccare con mano questo tipo di terreno.

Inoltre, lo sapevate che il 5% delle terre emerse è costituito da permafrost? No? Bene, ora lo sapete pure voi. Dopo aver terminato la videochat, due nostre compagne hanno avuto occasione di spiegare il progetto, che ha riscosso molto interesse. Speriamo bene … Come al solito è stata una giornata produttiva e intensa, ma fieramente spesa bene!


engOn Friday, the 29th of April, we went as we do every week at 2:00 PM to our school auditorium to dedicate our time to RESEt. 
Today was different from our normal routine and instead of doing some lessons on polar science with our teacher, we met Roberto Seppi, thanks to a video chat on Skype.  Together we did an instructive lesson about permafrost and its characteristics.  The question was:  “What’s the permafrost?”  It’s a typical land characteristic of the Arctic polar region, with a temperature lower than zero grade for two consecutive years .

 

We were surprised that this was a very interesting and useful meeting, because this summer at Svalbard Islands we are going to touch this land.  Moreover, do you know that the 5% of  land is permafrost?  Okay, now you know it.

After the video chat, two of our friends had the opportunity to talk about the project, which helped catch more interest.  We know, like usual, that it was a productive and intense day…but spent in a positive way.


Google Chromeicon002

Viernes 29 abril, como cada semana, a las 2 de la tarde, nos hemos encontrados en la aula de informática de la escuela para dedicar dos intensas horas a Reset.
Diferentemente de la habitual routine postmeridiana, donde hacemos lección de ciencia polar con nuestro profesor, tubimos ocasión de conocer Roberto Seppi, gracias a una video-llamada en Skype. Juntos hemos enfrentado una lección interactiva a propósito de el permagel y las suyas características. La pregunta sale espontánea: cosa es el permagel? Es el terreno típico de las regiones árticas, con una temperatura inferior a los 0 grados por lo menos dos años consecutivos.
Con gran nuestra sorpresa, este encuentro fué muy interesante y útil, porque este verano a las islas Svalbard iremos a tocar con mano este tipo de terreno.
Además, ¿lo sabía usted que el 5% de las tierras emergidas está costituida de permagel? ¿No? Bueno, ahora lo sabeis ustedes también. Después de haber terminado la video-llamada, dos nuestras compañeras han tenido la ocasión de explicar el proyecto, que ha tenido mucho interés. Esperamos bien … Como siempre fué un día productivo e intenso, pero … ¡felizmente pasado bien!