DSCN6201 (1)

Italy-Flag-icon32Il weekend del 23 e 24 aprile è stato molto impegnativo per noi ragazzi del progetto RESEt!

Infatti, guidati dalla nostra intraprendenza, abbiamo partecipato a due feste di paese: di De Volt en Cort ad Aldeno e a De Mas en Mas a Pedersano. In entrambe abbiamo svolto piccoli servizi e lavoretti per integrare il nostro bilancio economico.

Nonostante il tempo non sia stato dalla nostra parte, siamo riusciti ad organizzarci anche con la pioggia ed il vento montando gazebi e tendoni e le due feste sono risultate un gran successo con parecchia affluenza di pubblico.

Sabato 23 e Domenica 24 Aprile una parte di noi era ad Aldeno alla festa “De volt en cort” dietro ad un banchetto dove era possibile sia comprare dolci di nostroa produzione che conoscere meglio il progetto.
È stata una grande soddisfazione vedere la quantità davvero incredibile di persone che già conoscevano il progetto e che hanno chiesto ulteriori informazioni, mentre si gustavano i nostri prodotti.

In contemporanea, la Domenica 24 abbiamo partecipato anche al tradizionale percorso enogastronomico denominato De mas en mas svoltosi a Pedersano, qui abbiamo organizzato delle attività di intrattenimento per i bambini. Eravamo alla decima tappa del percorso e abbiamo realizzato braccialetti e giochi per tutti i bambini che sono transitati di lì. Pensiamo di aver fatto un buon lavoro, visto che parecchi bambini al momento di ripartire insistevano parecchio con i genitori per rimanere ancora un pò.

Non possiamo certo dire di aver trascorso un weekend molto rilassante ma, ormai si sa, a noi piacciono le cose impegnative..

engThe weekend of the 23rd and 24th of April was very demanding for the RESEt group!  In fact, with our initiative, we participated in two local festivals: “De Volt en Cort” in Aldeno and “De Mas en Mas” in Pedersano.  Despite the fact that the weather wasn’t with us, we organized in the wind and rain, too, by building some pavilions and gazebos.  The two festivals turned out very well.  On the 23rd and 24th some of us went to Aldeno, where we sold delicious desserts made by us, with the help of our family.  Also people could learn more about our project. It was amazing and satisfying to see how many people bought our cakes, semifreddo, and crepes.  We received many congratulations!

On Sunday we participated in “De Mas en Mas” in Pedersano, organizing some activities to entertain the children.  We were at the 10th stop-over where we created some color bracelets and funny plays with all of  the children who came to us.  Even with this festival we obtained a beautiful result:  this was the fact that children would stay with us and wouldn’t go back with their families.  We had to acknowledge that this weekend wasn’t so relaxing, but we love things being demanding and more satisfying.