IMG-20160201-WA0012

Italy-Flag-icon32Grazie al generoso contributo dell’azienda Mello’s e Cabas, un negozio sportivo a  Rovereto, ognuno di noi indosserà un “guscio protettivo”: degli stupendi giacchini che ci hanno donato. Un nuovo capo che porteremo nella nostra valigia e che ci proteggerà dal vento gelido dell’Artico.

Appena lo abbiamo saputo siamo rimasti molto colpiti e sorpresi per l’inaspettato regalo. In classe si respirava un’aria elettrizzante ed eccitante, inoltre ci siamo sentiti tutti molto sollevati sapendo di restare al caldo anche al Polo Nord! E’ un capo fondamentale per il clima polare, da indossare sotto la giacca per impedire all’aria di passare e raggiungere così il corpo.

Appena sono arrivati i giubbini di prova abbiamo dovuto affrontare il difficile compito di scegliere la taglia, e come nostra abitudine, ci abbiamo messo un’eternità. Mille dubbi e incertezze ….. S o M…. M o S…. meglio la S…..no, anzi….meglio la M …e se metto il maglione grosso?….e se la giacca sopra non mi sta?…. . Quando finalmente abbiamo con fatica emesso il verdetto e il dilemma sembrava risolto, cosa è successo?! Il prof ha perso il foglio delle taglie non una, non due, ma ben tre volte, suscitando nuovamente continue indecisioni e discussioni.

A parte questo piccolo siparietto, uno dei tanti accaduto nella classe di RESEt, ringraziamo infinitamente per questo prezioso dono, che ci vedrete presto addosso.


eng

Thanks to the generous contribution from Mello’s and Cabas company, a sport shop in Rovereto, all of us are wearing a shell: a beautiful small jacket which they gave us. This is a new article of clothing that we’ll bring in our suitcase when we travel to Svalbard. It will protect us from the cold wind of the Arctic.

We were shocked at this new present. (I don’t think I’d use the part about the class and “electrician area” because I’m not sure what that is….go right to the next sentence.) It’s an important article of clothing for the temperature there; it’s an anorak.

When they arrived, we had to choose a size, which was so difficult!! Hundreds of doubts and indecisions. Small, large, extra small or extra large? That was the question. We decided, but our professor gave us other doubt and puzzlement…amazing! This little comedy sketch is one of many happening in the RESEt classroom. Massive thanks for this anorak, which we’ll soon be wearing.


Germany-Flag-icon32Dank einet wirkliche großzügigen Gabe von Mello’s und Cabas, einem Sportgeschäft in Rovereto, sind wir nun alle stolze Besitzer einer wunderschönen Jacke für unsere Expedition. Ein neuer Gegenstand, den wir alle in unseren Koffer für unsere Reise nach Spitzbergen einpacken werden, und der uns vor dem eisigen Wind auf der Insel schützen wird.

Anfangs waren wir so überfordert mit der Frage nach der richtigen Größe. Hunderte von Zweifeln und Unentschlossenheiten. Small, large, extra large? Diese Frage muss gut bedacht werden. Nachdem wir uns endlich entschieden hatten, kam unser Lehrer und hat erneut unsere ganzen Entscheidungen in Frage gestellt – Das ist einer der vielen kleinen Situationskomiken gewesen, die wir während unseres Projektes in der Schule erleben, und die es noch so viel spannender machen.

Vielen Dank an Mello’s and Cabas für die Jacken – sie werden uns sicher schön warm halten.