12592478_441380482732725_7318058446150006034_n

Italy-Flag-icon32È martedì sera e mentre i nostri compagni preparano il materiale per un’altra faticosa giornata a scuola, noi ci prepariamo per incontrare il prestigioso club Soroptimist a Trento.

Soroptimist è un’organizzazione mondiale, fondata nel 1921 in California, che riunisce donne con un’alta posizione in ambito lavorativo ed ha come obbiettivo il miglioramento della condizione femminile e la promozione dei diritti umani.

Come ogni volta, siamo nervose di parlare del nostro progetto a delle persone estranee, ma poi ripensiamo a tutte le volte che lo abbiamo fatto e alle soddisfazioni e gli aiuti che abbiamo ricevuto e ci facciamo coraggio.

Dopo una piccola introduzione generale sul lavoro compiuto e su quello futuro abbiamo presentato Chiara, una giovane ragazza che frequenta l’Università di Trento e sta seguendo il nostro progetto per la sua tesi di laurea che parlerà proprio del “crowdfunding a scopi scolastici in Italia”.

I membri e la presidentessa ci offrono il loro supporto e aiuto per realizzare quello per cui abbiamo lavorato tutti questi mesi (ed anche un piccolo spuntino preparato dal club stesso).

Siamo fiere di avercela fatta anche questa volta e che RESEt abbia guadagnato altri sostenitori.


United-Kingdom-flag-icon32It is Tuesday evening and while our schoolmates are organizing the material for another tiring day at school, we are organizing to meet the prestigious club Soroptimist in Trento.

Soroptimist is an international organization, started in 1921 in California. It rounded up women in high positions in the working environment with the aim of improvement of women’s conditions and the promotion of human rights.

As always we are tense to speak about our project to foreign people, but then we think about what we have done in other times and about the satisfaction and support we have received, and we get courage.After a little general introduction about the work we’ve done and the future, we have introduced Chiara, a young girl who attends the University in Trento. She is following our project for her degree thesis which will be “Crowdfunding at School in Italy.”

The members and the chairwoman offered us their support and helped us realize what we have been working for during these months. A snack was served by the club, too.

We are proud to have been successful this time, too, and because RESEt has another supporter.


Germany-Flag-icon32Es ist Dienstagabend und während unsere Schulkameraden sich auf den nächsten langweiligen Schulalltag vorbereiten, planen wir ein Treffen mit dem bekannten Klub Soroptimist in Trento.

Soroptimist ist eine internationale Organisation, die 1921 in Kalifornien gegründet worden ist. Die Mission des Clubes ist es Frauen in Führungspositionen zusammen…mit dem Zielt die Konditionen von Frauen in der Arbeitswelt zu verbessen und deren Rechte zu promoten.

Wie jedes Mal sind wir etwas nervös unser Projekt fremden Leuten vorzustellen, aber dann erinnern wir uns daran, was wir schon alles geleistet haben und denken an die ganze Unterstützung die wir schon bekommen haben, und fassen Mut.

Nach einer kleinen Einführung in unsere Arbeit, und was wir bereits alles gemacht haben, wurde uns Chiara, eine junge Frau die die Trento Universität besucht, vorgestellt. Sie wird unser Projekt für ihre Uniarbeit mit dem Titel ‚Crowdfunding at School in Italy‘ verfolgen.

Die anderen Mitglieder von Soroptimist und die Leiterin haben uns auch ihre Unterstützung zugesagt und uns außerdem vor Augen geführt, was wir schon alles erreicht haben.

Später haben wir sogar noch einen kleinen Snack dort bekommen-
Wir sind sehr stolz auch dieses Mal wieder erfolgreich gewesen zu sein und für RESEt einen neuen Sponsor gefunden zu haben!