IMG_20151127_141554

Italy-Flag-icon32Natale si avvicina e noi siamo pronti a diventare dei piccoli elfi di Babbo Natale! 

Abbiamo fatto un accordo con il 100-ONE Freeride shop un negozio di articoli per giovani e outdoor molto popolare in tutto il Trentino. Grazie alla disponibilità del proprietario, Fabio, ci vengono fornite due occasioni:

  1. distribuire gratuitamente delle tessere, come quelle della foto, che permetteranno ai possessori di avere, nei negozi del  di Trento e Rovereto, sia una percentuale di sconto sugli acquisiti che un’altra percentuale che verrà destinata al nostro progetto
  2. tutti i fine settimana natalizi (Venerdi, Sabato e Domenica) ci ospiterà nel suo negozio per fare pacchetti regalo: è una occasione unica per far conoscere il nostro progetto e racimolare qualche mancia. Tutti sappiamo che fare i pacchetti di natale occupa tempo ed è una delle cose più noiose da fare in questo periodo, per questo, come dei provetti aiutanti di Babbo Natale, ci mettiamo a sua disposizione.

United-Kingdom-flag-icon32

We have made a connection with 100-ONE Freeride shop where there are many products for young people and the outdoors.  It is very popular in Trentino.

Thanks to Fabio, we have two occasions to help raise money for RESEt:

  1.  Distribute many free cards, like that in the photo, that will allow the people who have the card to have a percent of sale and another percent that will go to our project.
  2. During the week on Friday, Saturday, and Sunday we will be able to stay in this shop and wrap presents.  We all know that wrapping presents uses time and is the noisiest activity to do in this period, so in this manner we can be available as assistants to Santa Claus, and use this unique occasion to make our project known and earn some extra money.

Germany-Flag-icon32Weihnachten nähert sich und wir sind dazu bereit, zu kleinen Elfen vom Weihnachtsmann zu werden!

Mit dem 100-ONE Freeride shop (einem in ganzem Trentino sehr berühmten Geschäft für Jungs und Outdoor), und insbesondere mit Fabio – dem Besitzer, haben wir Folgendes vereinbart:

  1. Wir werden umsonst die Karten aufteilen, die man auf dem Foto sehen kann, deren Besitzer erlauben werden, in den Geschäften von Rovereto und Trient einen Skonto zu erhalten, ein Teil davon für unser Projekt bestimmt sein wird.

  2. Jedes Wochenende (am Freitag, Samstag und Sonntag) sind wir dazu eingeladen, die Geschenke einzupacken: Es handelt sich um eine einzigartige Gelegenheit, unser Projekt kennenlernen zu lassen und ein wenig Geld zusammenzukratzen. Jeder weiß, wie man einpackt und, da es eine langweilige Arbeit ist, wir können es als bereitwillige Beihilfe vom Weihnachtsmann treiben.