serata

Italy-Flag-icon32Venerdì 12 Febbraio si è svolta la presentazione del nostro progetto presso la biblioteca del Mart. La serata era dedicata alla presentazione dei dipinti di Fracchetti, artista italiano che da molti anni vive in Canada.

Un collegamento importante, e innovativo per il nostro progetto, è stato proprio l’ arte. Su ispirazione di questo autorevole artista, anche noi di RESEt vogliamo dipingere l’ Artico, direttamente sul posto.

Tre di noi, Laura, Chiara e Lisa, hanno quindi questo ruolo : catturare i colori glaciali del luogo unendo le proprie emozioni attraverso tecniche pittoriche differenti. Con questo aspetto nuovo siamo riusciti a unire la scienza con l’arte, sfatando gli stereotipi che vedono queste ultime come ”due pianeti che non possono comunicare”.


eng
On Friday, 12th February, there was a presentation of our project at the library of Mart.  The evening was dedicated to the presentation of the drawings of Fracchetti, an Italian artist who lives in Canada.  An important connection and motivation for our project was the art.  With inspiration from this influential artist, we even want to draw the Arctic’s ambiance while in this place.

Through us, Laura, Chiara, and Lisa have this part of the work:  to catch the glacier’s colors to unify their own emtions through different techniques.  With this new aspect, we succeeded to unify the science with art, removing the stereotypes to blend two subjects that often cannot communicate.


Germany-Flag-icon32
Am Freitag den 12. Februar hatten wir eine Präsentation unseres Projektes in der Bibliothek von Mart. Dieser Abend war eine Verknüpfung von RESEt und Malereien von Künstler Fracchetti – einem italienischen Maler, der in Kanada wohnt.

Für uns war dieser Abend ein besonderes Event und eine besondere Motivation für uns: Die Bilder von Fracchetti haben uns dazu inspiriert selber auch zu versuchen die Landschaft der Arktis in gemalten Bildern festzuhalten, während wir vor Ort sind.

In unserer Gruppe werden Laura, Chiara und Lisa dafür verantwortlich sein: Sie sollen versuchen die Farbepracht der Gletscher und des Eises mit ihren eigenen Emotionen zu verbinden und auf der Leinwand festzuhalten. Mit diesem neuen Teilprojekt haben wir nun sogar die Kunst und die Wissenschaft in RESEt vereint!