incontro osti 2febbraio2016 (1)

Italy-Flag-icon32Fino ad ora abbiamo parlato molto delle isole Svalbard, ma come si sono formate? Quale è stata la loro origine? Perché si studia la sua particolare geologia e geofisica (nello specifico litosfera, criosfera, idrosfera e atmosfera)?

Grazie ad una piccola lezione del geologo Giacomo Osti possiamo cercare di dare risposta a tutti questi quesiti.

Martedì 02 pomeriggio infatti è gentilmente venuto nella nostra scuola per raccontarci la sua meravigliosa esperienza alle Svalbard, il lavoro che ha svolto per il centro CAGE (Center Artic Gas Hydrate Environment and Climate) a Tromse e per qualche utile consiglio per la sopravvivenza alle isole. Il centro presso cui a compiuto varie ricerche racchiude molti ambiti e gruppi di studio. Giacomo Osti si occupa in particolare dei “gas idrati”, cercando di capire le relazioni, scambi e contatti tra idrosfera, atmosfera, criosfera e litosfera.

Grazie a questo nuovo incontro abbiamo conosciuto la vita e il mondo del ricercatore: cercare di capire il mondo che ci circonda.

Ringraziamo Giacomo Osti che con molta semplicità, chiarezza e pazienza ci ha aperto una nuova piccola finestra su questo universo affascinante.


eng

Until now, we have spoken a lot about Svalbard Islands, but how were they formed?  What is their origin?  Why do we study this particular geology and geophysics…in specific the hydrosphere, cryosphere, atmosphere, and lithosphere?  The geologist, Giacomo Osti, gave us lessons about these topics and now we can give answers to these questions.

On Tuesday afternoon he came into our school to tell us about his awesome experiences in Svalbard, the job that he did for the center CAGE (Center Arctic Gas Hydrate Environment and Climate) in Tromso, and to give us some advice for survival on the island.  The center where he did some research includes many settings and groups of study.  Giacomo Osti specializes in “gas idrati,” trying to understand the reactions, changes, and contacts through the hydrosphere, cryosphere, atmosphere, and lithosphere.

Thanks to this meeting and our lessons we know the life of a researcher:  trying to understand the world that surrounds us.  We thank Giacomo Osti, who with ease, clarity, and patience opened our eyes about this fascinating universe.


Germany-Flag-icon32Bis jetzt haben wir schon viel über die Inseln Spitzbergens geredet, aber noch nie darüber, wie sie entstanden sind! Wo kommen sie her? Warum ist es so interessant deren Geologie und Geophysik zu studieren – insbesondere die Hydrosphäre, die Kryosphäre, die Atmosphäre und die Lithosphäre? Der Geologe Giacomo Osti hat uns dazu eine Vorlesung gehalten – nun können wir all diese Fragen genau beantworten!

Am Dienstagnachmittag kam er zu uns an die Schule, um uns von seinen Erfahrungen auf Spitzbergen, seiner Arbeit am CAGE (Center Arctic Gas Hydrate Environment and Climate) in Tromso, Norwegen, zu erzählen und uns ein paar gute Ratschläge für das Überleben auf die Insel zu geben. Die Einrichtung in der er arbeitet hat verschiedene Forschungsgruppen und Giacomo Osti hat sich dabei mit seiner Forschung auf Gashydrate Hydrosphäre, Kryosphäre, Atmosphäre und Lithosphäre zu erforschen und zu verstehen.

Dank diesem Treffen und die Vorlesung können wir uns nun das Leben eines Wissenschaftlers besser vorstellen. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei Giacomo Osti bedanken, der mit viel Geduld, Hingabe und Klarheit uns die Augen für diese spannende Welt öffnete.