download

Italy-Flag-icon32Giungere in una cittadina sperduta nel profondo Nord del mondo, sapendo che vi vivono ben 4000 esemplari di orso bianco su un totale di 2000 abitanti, ha suscitato in noi un misto tra eccitazione e paura.

Effettivamente, ogni ricercatore, esploratore o viaggiatore che abbiamo incontrato prima della partenza ci ha sottolineato quanto non bisogni sottovalutare la possibilità di avvistare o incontrare un orso polare.. Ma niente panico!! Qui abbiamo avuto la conferma.. ogni guida che ci accompagna durante le nostre escursioni, porta sempre in spalla un fucile e un lanciarazzi di segnalazione.

Vi è una precisa procedura nel caso ci si imbatta in un orso bianco: non si può uccidere o sparare direttamente all’animale senza aver prima tentato di spaventarlo con lanciarazzi e dei colpi di fucile in aria; qualora la bestia continui ad avvicinarsi si può allora sparargli ma non in zone vitali.

La morte definitiva gliela si può dare solamente nel caso estremo che l’orso attacchi, nonostante gli avvisi ricevuti.

Ovviamente, dato il pericolo, non ci si può allontanare da soli dal gruppo, ma bisogna muoversi scortati da una guida armata o avvisare quest’ultima sul dove ci si sposta.

Anche nei tre giorni di escursione trascorsi in tenda ci siamo dovuti organizzare per i turni di guardia, chiamando, in caso di avvistamento dell’orso, le guardie che ci accompagnavano; nonostante la nebbia, il freddo ed il ghiaccio l’orso non si è fatto vedere, nemmeno da lontano… Chissà forse siamo noi che lo allontaniamo cantando i nostri bangs o emanando tanfi corporei dovuti a tre giorni di mancata possibilità di lavarsi..

Fatto sta che noi siamo ancora in attesa di scrutarlo..


flagLlegar en una ciudad perdida en el profundo Norte del mundo, sabiendo que allí viven bien 4000 ejemplares de oso polar (de un total de 2000 habitantes), ha despertado en nosotros una mezcla de excitación y miedo.

En realidad, cualquier investigador, explorador o viajero que nos conocimos antes del viaje, hicimos hincapié en que se debe menospreciar la oportunidad de ver o conocer a un oso polar… ¡Pero que no cunda el pánico! Aquí tenemos la confirmación… cualquier guía que nos acompaña durante nuestras excursiones, siempre en el hombro un fusil y un lanzador de cohetes de señalización.

Hay un procedimiento preciso en caso de encontrarse con un oso polar: uno no debe matar o disparar directamente a los animales sin tener primero que intentó espantarlo con lanzacohetes y tiros de fusil en el aire; si la bestia sigue para llegar más cerca de usted puede, a continuación, disparar contra él, pero no en áreas vitales.

El final de la muerte puede dar es que sólo en el caso extremo de que el oso ataca, a pesar de las advertencias recibidas.
Por supuesto, dado el peligro, no podemos descartar que a sí mismo del grupo, pero usted tiene que mover, acompañado por un guía de armado o notificar a la última en donde se mueven.

También en los tres días de viaje gastado en la tienda de campaña, tuvimos que organizar los turnos, llamar, en el caso de un avistamiento de un oso, los guardias que nos acompañaron; a pesar de la niebla, el frío y el hielo, el oso no estaba hecho para ver, incluso desde muy lejos… tal vez somos nosotros los que nos distanciamos por el canto o por los malos olores del cuerpo debido a tres días de no lavar…
El hecho es que todavía estamos esperando a ver…