mxB2Q7Ff_400x400

Italy-Flag-icon32Tutti gli occhi puntati sul televisore perché ancora una volta RESEt è riuscito a farsi conoscere!

Lunedì 15 febbraio siamo stati intervistati degli inviati di Trentino TV all’interno del programma “filo diretto” che dedicava una puntata al rapporto tra donne e scienza. Quale migliore esempio se non noi?

Così alcuni si sono fermati a scuola per un pomeriggio di domande ininterrotte:  “A che punto siete con la raccolta fondi?” “Come mai proprio le isole Svalbard?”. Come ogni incontro l’agitazione non è mancata ed anche questa volta siamo riusciti a dare il meglio.

L’intraprendenza è il punto forte dell’intero progetto!

Sempre più ci stiamo rendendo conto di quanto tempo ed energie abbiamo investito per arrivare fino ad oggi e di quante persone ci stanno aiutando e seguendo con entusiasmo ed interesse,


engAll eyes on the TV please because RESEt has succeeded to be known once again!

Monday, February 15th we were interviewed by Trentino TV in the program “Direct Thread.”  It dedicated an episode to the relationship between women and science.  Is there a better example of this than us?  So, some of us have been at school for an afternoon full of questions.  “What about the fundraising? Why Svlabard?”

As with every meeting, worry wasn’t absent, but this time, too, we have succeeded to give the best of us.  The enterprise is the strong point of the whole project!  We always realize how much time and energy we have invested in the project to get to this point.

We know how much people are helping us and following RESEt with excitement and interest.


Germany-Flag-icon32

Fernseher an bitte: RESEt ist nun noch bekannter!

Am Montag, den 15. Februar, wurden wir von Trentino-TV in dessen Programm ‚Direct Thread‘ interviewt. Das Programm wird eine Folge mit der Fragestellung ‚Frauen in der Wissenschaft‘ widmen – wen könnte man da besser befragen als uns?

Das heißt einige von uns waren einen Nachmittag lang in der Schule um Fragen wie ‚Wie funktioniert das Fundraising?‘ ‚Warum gerade Spitzbergen?‘ zu beantworten.

Wie bei jedem unsere Auftritte, waren wir ein wenig nervös – aber uns ist es gelungen das Beste aus dieser Möglichkeit zu machen! Wir wissen, dass uns diese Projekt an unsere Grenzen bringt – aber wir verlieren nie das Ziel aus den Augen und investieren so viel Energie wie wir können in unseren Traum.

Danke an alle Leute die uns helfen und den Verlauf von RESEt mit Spannung und Interesse verfolgen!